Terminado el mes de abril, toca contabilizar y analizar los resultados de nuestra última encuesta y la principal conclusión a la que podemos llegar en esta ocasión a la luz de los datos es que, a la hora de ronronear, lo importante es que se note, ¿o no? Y así la mayoría de nuestros lectores confiesan ronronear de manera exagerada o cuanto menos normal (un 35,48% y un 29,03% respectivamente, sumando entre ambas opciones un 64,51% de ronroneantes felinos), frente a un 29,03% que lo hace de manera discreta y un 3,23% al que ni se oye. Quizá lo más curioso es que de todos los participantes que han contribuido con su voto sólo uno ha confesado no ronronear, puede que porque no sepa, porque no le guste o porque sólo lo haga en la más estricta intimidad... ¿Quién sabe?
¿A qué volumen sueles ronronear?
¡Exagerado!, 11 votos (35,48%)
Normal, 9 votos (29,03%)
Discreto, 9 votos (29,03%)
Ni se oye, 1 voto (3,23%)
No ronroneo, 1 voto (3,23%)
Ninguna de las anteriores, 0 votos.
Gracias, como siempre, a todos los lectores que habéis hecho posible que esta encuesta haya sido un éxito: gracias a los que habéis votado y gracias a los que como Martín y Félix, Gema, Anónimo, Mai, De la Vega, Gatos y Gatunos, Anita y Okinawa habéis comentado. ¡Recibid de nuestra parte los ronroneos más agradecidos! ¡Prrrrrrrrrrrrrrrrrrr...!
Por cierto y al hilo del ronroneo: seguimos tratando de descubrir cómo se ronronea en gallego puesto que en el post anterior sobre Ronroneos por el mundo publicamos que se dice rosmar al ser el resultado que proporciona el traductor de la Xunta aunque sabemos que quizá no sea la más apropiada. Vamos, que lo que buscamos es qué palabra equivale en gallego a la castellana ronronear. Gatos de Galicia: ¿podéis echarnos una patita?
Por cierto y al hilo del ronroneo: seguimos tratando de descubrir cómo se ronronea en gallego puesto que en el post anterior sobre Ronroneos por el mundo publicamos que se dice rosmar al ser el resultado que proporciona el traductor de la Xunta aunque sabemos que quizá no sea la más apropiada. Vamos, que lo que buscamos es qué palabra equivale en gallego a la castellana ronronear. Gatos de Galicia: ¿podéis echarnos una patita?
Me llamo Rumbo y soy un gato urbanita que comparte sus experiencias cotidianas y sus reflexiones felinas con todo aquel que quiera leerlas. ¿Os animáis?
Buen ese ni se oye lo reconozco donde lo vea pero así es Merlinina .
ResponderEliminaroki inforgática al rescate =^_ =
ResponderEliminaryo soy una gata gallega, encontrada cerca de vigo y adoptada en coruña. lo cierto es que mamá no tiene ni idea de cómo se ronronea en gallego, pero yo sí, que lo he buscado.
Ahí va la respuesta, aunque como siempre, hay tantas variaciones de una parte a otra de esta tierra que no siempre coincide:
rumbar! http://sli.uvigo.es/ddd/ddd_pescuda.php?pescuda=rumbar&tipo_busca=lema#RivasFrampas%20III2001
que no rosmar, que eso más bien es protestar, aunque según esto, lo hacemos, aunque no precisamente por gusto, bueno, pone sólo maullar: http://sli.uvigo.es/ddd/ddd_pescuda.php?pescuda=rosmar&tipo_busca=lema
siento el rollo, pero me sale la vena repelente niño vicente.
miaur!
Fidel: Así que Merlinina es de las gatitas silenciosas, ¿no? ¿Será que es tímida...?
ResponderEliminarQuerida amigata gallega Oki: Gracias por intentar arrojar luz sobre el misterio y ni que decir tiene que rumbar nos encanta ya que si este verbo significa ronronear, mi nombre, Rumbo, debe aproximarse por tu tierra a algo así como un dulce ronroneo...
¡Saludetes gatunos a los dos y gracias por vuestros comentarios! ¡Ah, y rumbetes para todos!